История с латинским псевдонимом певца обернулась обращением в прокуратуру и спором о нормах языка
В столице Урала вспыхнула необычная дискуссия — предметом стала не песня и не концерт, а написание имени артиста. Местная общественница Екатерина Герлах направила заявление в прокуратуру, попросив проверить афиши Ярослава Дронова, известного как SHAMAN. Повод — сценический псевдоним, оформленный латиницей.
О случившемся 4 марта сообщил портал E1.RU. В своем обращении активистка настаивает: музыкант, который активно ассоциируется с патриотической повесткой, мог бы подать пример и перейти на кириллицу. «У SHAMAN есть реальная возможность показать свой патриотизм и оперативно русифицировать свой сценический псевдоним, пусть будет примером русификации для всех россиян», — заявила она.
Команда исполнителя ситуацию пока не комментирует. Сам артист публичных заявлений на этот счет не делал.
Что изменилось в законодательстве
С 1 марта 2026 года начали действовать новые нормы, направленные на защиту русского языка. Теперь вся информация, адресованная потребителям — будь то таблички, меню, вывески или указатели — должна быть представлена на русском. Допускается перевод на другой язык, но при одном условии: версия на кириллице обязана быть основной, совпадать по смыслу и не уступать по размеру и цвету шрифта.
При этом есть важные оговорки. Зарегистрированные товарные знаки, фирменные наименования, знаки обслуживания и домены можно оставлять в оригинальном написании, даже если оно выполнено не на русском. Кроме того, рекламные конструкции регулируются отдельным законом — «О рекламе» — и под новые требования напрямую не подпадают.
За несоблюдение норм предусмотрены санкции: должностным лицам грозит штраф от 500 до 1000 рублей, компаниям — от 5 до 10 тысяч.
Есть и отдельные требования к девелоперам. Названия жилых комплексов, которые начали вводить в эксплуатацию после 1 марта, при продвижении должны использовать только кириллицу.
Пока неясно, станет ли латинская версия SHAMAN предметом разбирательства или всё ограничится общественной дискуссией. Но сама история уже показала: вопрос букв в России теперь может обернуться вполне официальной проверкой.
